シアトル日記

上記の広告は90日以上記事の更新がないブログに表示されます。新しい記事を書くことで、こちらの広告が消せます。

  

書斎で　夫と二人きりだった午後。

お互い自分のデスクに向かっていて
背中合わせに座り
夫はネットで新聞を読み
私は宿題の添削をしていた。


夫：It's Valentaine's Day tomorrow, huh? 「明日はバレンタインデーだね」

私：uh huh. 「そうね」

夫：So, it's the day I get chocolates from you. 「じゃあ、僕が君からチョコをもらう日だね」[日本の習慣]

私：（ここで私初めて振り返り、夫を見て）
　　 Oh, since I live in the States now, I thought tomorrow is the day that I get roses from you.
　「あら、私今ではアメリカに住んでいるから、明日って私があなたからバラの花を貰う日だと思ってたわ」　[アメリカの習慣]


しばし、お互いの顔を見つめて


最後に、ニヤリ　




さて、この勝敗はいかに？　（笑）






実は、今日仕事の帰り道にあわててカードショップに立ち寄って
バレンタインのカードを購入した私ですが
お店の中は、結構「ぎりぎり」の奥さん旦那さんでごった返してました。

Happy Valentine's Day!