Satsuma（さつま）?
2010年06月09日
相方：あのさ〜、「Edo」って何？
私：東京の昔の名前だよ
相方：え、そうなの？ じゃあ、君のホームタウンにも昔の名前あるの？
私：うん、あるよ。「薩摩」っていうの。
相方：．．．。さつま？ さつまって、みかんの「Satsuma」のこと？
私：は？ みかん？？
ということで
シアトルの人にとって「さつま」とは
一般的に
みかんの名前らしい。
ちなみに冬になるとこんな感じでどこのスーパーでも箱入りで売ってます。
桜島小みかんより全然大きいし
日本の普通の「みかん」よりも一回り大きいような、、、どっちかっていうと「ポンカン」？？
長年住んだハワイでは
「さつま」という名前のみかんにはお目にかかったことがない。。。
これって
ノースウエスト限定に品種なのかしらね？
でもね
日本から遠く離れたアメリカ西海岸で
「satsuma」なんて文字を目にすると
ちょっと誇らしいというか
ちょっと嬉しくなったりするもんです。
ちなみにお味のほうは、、、
ん〜、私はやっぱ、日本のみかんのほうが好きやね（笑）。
私：東京の昔の名前だよ
相方：え、そうなの？ じゃあ、君のホームタウンにも昔の名前あるの？
私：うん、あるよ。「薩摩」っていうの。
相方：．．．。さつま？ さつまって、みかんの「Satsuma」のこと？
私：は？ みかん？？
ということで
シアトルの人にとって「さつま」とは
一般的に
みかんの名前らしい。
ちなみに冬になるとこんな感じでどこのスーパーでも箱入りで売ってます。
桜島小みかんより全然大きいし
日本の普通の「みかん」よりも一回り大きいような、、、どっちかっていうと「ポンカン」？？
長年住んだハワイでは
「さつま」という名前のみかんにはお目にかかったことがない。。。
これって
ノースウエスト限定に品種なのかしらね？
でもね
日本から遠く離れたアメリカ西海岸で
「satsuma」なんて文字を目にすると
ちょっと誇らしいというか
ちょっと嬉しくなったりするもんです。
ちなみにお味のほうは、、、
ん〜、私はやっぱ、日本のみかんのほうが好きやね（笑）。
Posted by レニア at 18:24│Comments(8)
この記事へのコメント
Posted by 樹
at 2010年06月10日 16:13
at 2010年06月10日 16:13うーん、やわらかいみかんはねえ
あまり見たことないなあ。
うん、タンカンみたいな感じ。
（私としては）甘さが足りなくて、ちょっと物足りない、、、。
でも、故郷の名前が
こうしてみかんのブランド名になってるって
初めて知ったときは、ちょっと感動しちった（笑）。
あまり見たことないなあ。
うん、タンカンみたいな感じ。
（私としては）甘さが足りなくて、ちょっと物足りない、、、。
でも、故郷の名前が
こうしてみかんのブランド名になってるって
初めて知ったときは、ちょっと感動しちった（笑）。
Posted by レニア at 2010年06月11日 18:00
at 2010年06月11日 18:00実は、FL州（北部）にはSatsumaという街があります。
FLと言えば、オレンジ、みかん、つながりでしょうか？
あるんです。
http://florida.hometownlocator.com/fl/putnam/satsuma.cfm
そして、南部の人たちも、みかんのことをSatsumaと呼んでいるようです。
南部にありますよ。知人の実家はニューオリンズで、
Satsumaの木があると言ってましたし・・・。
この街を知ったきっかけは、あるニュースでしたが、
へぇ～と、思ったものです。
FLと言えば、オレンジ、みかん、つながりでしょうか？
あるんです。
http://florida.hometownlocator.com/fl/putnam/satsuma.cfm
そして、南部の人たちも、みかんのことをSatsumaと呼んでいるようです。
南部にありますよ。知人の実家はニューオリンズで、
Satsumaの木があると言ってましたし・・・。
この街を知ったきっかけは、あるニュースでしたが、
へぇ～と、思ったものです。
Posted by Lou at 2010年06月16日 22:57
at 2010年06月16日 22:57本当だ！
「Satsuma」って名前になってますね！
オドロキ〜〜〜
音からいって、「Satsuma」なんてどう考えても
英語じゃないと思うんだけど
なんでこの街にそういう名前がついたのか由来が気になりますね
やっぱり「みかん」つながり？（笑）
「Satsuma」って名前になってますね！
オドロキ〜〜〜
音からいって、「Satsuma」なんてどう考えても
英語じゃないと思うんだけど
なんでこの街にそういう名前がついたのか由来が気になりますね
やっぱり「みかん」つながり？（笑）
Posted by レニア at 2010年06月29日 13:34
at 2010年06月29日 13:34はじめまして。
鹿児島からです。
イギリスやアメリカで、ミカンをSATSUMAということを知り、その調べて、ここにたどり着きました。
薩英戦争の後の和平交渉で、薩摩藩がミカンを差し入れ、イギリス側がこれを気に入って持ち帰り、ミカンをSATSUMAというようになったという説と、明治時代にアメリカ人が鹿児島からミカンの苗木を輸入したのでSATSUMAというようになったという説があるみたいですが、どちらもよく分かりません。
日本よりアメリカの方に薩摩町が多くあるみたいですね。
鹿児島からです。
イギリスやアメリカで、ミカンをSATSUMAということを知り、その調べて、ここにたどり着きました。
薩英戦争の後の和平交渉で、薩摩藩がミカンを差し入れ、イギリス側がこれを気に入って持ち帰り、ミカンをSATSUMAというようになったという説と、明治時代にアメリカ人が鹿児島からミカンの苗木を輸入したのでSATSUMAというようになったという説があるみたいですが、どちらもよく分かりません。
日本よりアメリカの方に薩摩町が多くあるみたいですね。
Posted by 福太郎 at 2011年09月28日 10:46
福太郎さん、
はじめまして！コメありがとうございます。
コメ返しが遅くなっちゃってごめんなさい。
なるほど〜、みかんがアメリカで「Satsuma」と呼ばれるようになったのには色々と説があるんですねー。日本よりアメリカのほうに「Satsuma」という街が多くあるというのも、何だかとても不思議な感じです。
シアトルは秋になりそろそろ「Satsuma」がお店に出回る季節になりました。夫が大好きなのでうちではいつもboxで買うんです。
私はやっぱり鹿児島のみかんのほうが好きですが。。。笑
はじめまして！コメありがとうございます。
コメ返しが遅くなっちゃってごめんなさい。
なるほど〜、みかんがアメリカで「Satsuma」と呼ばれるようになったのには色々と説があるんですねー。日本よりアメリカのほうに「Satsuma」という街が多くあるというのも、何だかとても不思議な感じです。
シアトルは秋になりそろそろ「Satsuma」がお店に出回る季節になりました。夫が大好きなのでうちではいつもboxで買うんです。
私はやっぱり鹿児島のみかんのほうが好きですが。。。笑
Posted by レニア at 2011年10月09日 07:42
はじめまして 鹿児島市在住の奥田と申します
仕事で、鹿児島幕末の映像制作を現在進行中で
上記の写真を使用したいと思っております。
使用許可のお返事をご面倒ですが頂けたらと存じます
コメントの返事欄で大丈夫でございます
お忙しいところ申し訳ございません
宜しくお願いいたします。
仕事で、鹿児島幕末の映像制作を現在進行中で
上記の写真を使用したいと思っております。
使用許可のお返事をご面倒ですが頂けたらと存じます
コメントの返事欄で大丈夫でございます
お忙しいところ申し訳ございません
宜しくお願いいたします。
Posted by 奥田 at 2016年12月18日 15:52
奥田様、
コメントのお返事が大変遅くなりましたこと、お詫び致します。このブログサイトは現在使用していないため、コメントに気づかずにいました。
写真とはこの箱入りみかんの写真でしょうか？
こんな写真でよければどうぞお使いになってください。幕末の映像制作にどう使われるのか興味があるので、もしご使用になった場合は出来上がった映像をYouTube経由か何かで見せていただくことはできますか？そうして頂けると大変嬉しいです。
この先連絡はこちらのメールアドレスにお願いします。
hanayu0413@gmail.com
レニア
コメントのお返事が大変遅くなりましたこと、お詫び致します。このブログサイトは現在使用していないため、コメントに気づかずにいました。
写真とはこの箱入りみかんの写真でしょうか？
こんな写真でよければどうぞお使いになってください。幕末の映像制作にどう使われるのか興味があるので、もしご使用になった場合は出来上がった映像をYouTube経由か何かで見せていただくことはできますか？そうして頂けると大変嬉しいです。
この先連絡はこちらのメールアドレスにお願いします。
hanayu0413@gmail.com
レニア
Posted by レニア at 2017年01月15日 10:03
at 2017年01月15日 10:03
..みかんなの〜〜〜〜？？
おどろき〜〜！！
そちらやあちらのみかんって
やっぱりネーブルとかタンカンみたいなかんじでしょ
温州みかんがいちばん好きだけど
やわらかいみかんもあるのかな？？