シアトル日記

さて、スピード違反で切られた切符。

夫にその気にさせられて（？）「異議申し立て」すべく
裁判所まで出頭することを決めた私。

「Hearing（出廷してこっちの言い分を聞いてもらうこと）」を希望する旨
封書にて送った先月。

その日から一週間もせず、返事が送られてきた。

通知には

貴女の出廷時刻：１月４日、午後３時

時間に遅れぬよう、裁判所までお越しください。

とある。


うげ〜！ちょうど授業やってる最中じゃん！！！


いくら何でも授業時間にかち合わなくても〜　　　と
指定された時刻に出頭できない場合はどうしたらいいのかと
細かい字でびっしり書かれた通知を読み進めていく。

こういう重要文書を読まなければならない時、英語っていうのが本当に本当に面倒くさい。
これが日本語だったら、どんなにかラクだろう〜と思う。

真剣モードで通知を読んでいる私のところに、夫が「どれどれ」とやってきて

夫：あれ、レニア。これ見てごらんよ。

と封筒に入っていたもう一枚の書面を私に差し出した。

おお〜、なんとー！


異議申し立ては、書面でも出来る　とな！

当日出廷不可能な場合、または
実際の審問ではなく書面審理を希望する場合は、
指定の用紙に違反した時の状況を詳しく書き記して下さい。
それを読んで裁判官が判決を下します。一度おりた判決には、上告できません。


だって。


夫：へえ〜、昔はこんなチョイス無かったよ。裁判所もよっぽど忙しいんだろなあ。
　　で、どうする？


もちろん、　話すよりは、書きます！　（だって英語だもん）




ということで、書き始めました「異議申し立て」。

1．女性であること
2．自分の年齢（十代、二十代のスピード狂ドライバーでないことを示唆）
3．運転年数（２０年以上）
4．無事故無違反であったこと
5．当日は土砂降りで、路面がかなり滑り易かったこと
6．下り坂をおりるまで、後方車がすぐ後ろにピタッといたこと

などに重点をおいて書くといい、と夫に言われ
そのとおり書いた。

書いたものを彼に一度見てもらって、言い回しなどをいくつか直してもらう。

こういう時、アメリカ人の伴侶がいてホント、助かるなあ〜と思う。。。
昔はどんなトラブルが起きても、英語のヘルプなんてもちろんナシ。
全て自分一人でこなしていた。
だから、余計に彼のありがたさが身にしみる。（父ちゃん、ありがとよ！）


用紙いっぱいに書いた「異議申し立て」。
その日のうちにさっそく投函〜〜。


その後、バタバタとクリスマスがやってきて
いつの間にか年が明けて、お正月も過ぎ去り、冬休みも終わり、、

「異議申し立て」のことは、すっかり忘れていた。




さて新学期も始まった先週のことです。

授業の合間の休み時間にふと携帯を見ると、夫からメールが届いている。

夫：裁判所からの通知きたよ。どうする？　俺に開けて見てほしい？それとも
　　今夜帰ってから自分で見る？

私：　開けて〜〜！見て〜〜！　んで、すぐ教えて〜〜！！




さてさて、裁判官の下した判決とは。。。（なんて言うと大げさやねー　笑）






罰則の撤回　→　却下

罰金　→　$145 から $80　に軽減



WooooHooo !! （喜びの声）




ゴネ得と言われれば、それまでだが、、、


やってみるもんやねー。ホントに罰金が減ったわ（ビックリ）。
アメリカっておもろい国やなー。これって日本でも出来るのかなー。

いや〜何にせよ、これも経験。
お勉強させてもらいました。

おまわりさんに逆恨みされて撃たれる心配もなさそうやし、、、（笑）

みなさんも、運転のさいは
くれぐれも制限速度を守りましょう