シアトル日記

夏学期、無事終了〜〜〜

受け持った２クラスに今日、期末試験をさせて
まだ採点が残っているけれど、これで今年度の授業は
全て終わった。
いや〜〜、特にこの夏学期に受け持った初級の子たちは
たった６週間という集中コースに、よくついてきてくれた。

初日には、ひらがなの「あ」の字も書けなかった学生たちが
期末試験では
「きのう　ともだちと　えいがをみました。おもしろかったです。」と
見事、日本語で書いてのけた、、、
このたった６週間のあいだの、すさまじい成長ぶりである。

教師である自分がオドロイてる場合じゃないのだけど、心底すごいと思う。

英語を母国語とする人にとって、
日本語という言語は難解きわまりない外国語です。
なんてったって、
表記方法が３つもあるんだもん！（ひらがな、カタカナ、漢字）
これって、よく考えると
すごいことですよね。

アルファベット２６文字を覚えさえすれば、
メールも書ける
本も読める
新聞も読める
履歴書だって書けて、仕事もできる
そんな国に生まれ育った人たちにしてみれば、

ひらがな４６文字覚えただけじゃ
新聞さえまともに読めないよ
あなたの名前も書けないよ（カタカナじゃないと）
日本行ったって、たぶんバスにも乗れないよ
しかも、日本では小学校６年生の子だって1000コ近い漢字を知ってるよっていう国の言葉は、
それはもう、「ありえな〜〜い！！」って
泣き叫びたくなるくらいの、難易度なのであります。

初めは３４人いた学生のうち
４人がついてこれず、途中で脱落、、、
期末試験を受けたのは３０人だった。

学生は終わった順に試験を提出して、そのまま帰っていいことになってるのだけど
テストを終えたあと、学生の何人かが
試験監督してる私のところまでやってきて

「Thank you so much for the quarter. I learned a lot in this class」とか
「Sensei, I had so much fun in your class」とか
わざわざ言いにきてくれることがある。
なかには、「先生、これ、、、」と thank you カードを
そっと手渡してくれる子も。。。



教案を練りながら「う〜〜ん」と頭をひねった夜や
宿題の添削にえらい時間がかかり
カンペキ寝不足、もうろうとした頭で仕事に行った朝も
こんな瞬間に、ぜんぶ
報われてしまうのです。

同時に
自分が学生だった時、未熟な自分を指導してくれた先生方に
こんな風に感謝の言葉を伝えなかったことを
今ごろになって、悔やんだりもする。

この若さで
私にわざわざこういう事を言いにきてくれる心を持った、この子たちに
私は尊敬の念を抱かずにはいられない。
私も１９、２０歳ぐらいの時に
このくらい人間が出来ていたら
よかったのだけどねえ。。。


ワシントン州の大学は、９月下旬から新年度が始まる。
９月になったら
ピッカピッカの、一年生も
いっぱいやってくることだろう

これからも、体力勝負
老体に鞭打ちながら、少しでもよい仕事ができるように
新学期まではしばしのあいだ充電させてもらおうと思う。

それから、

もっと家族サービスしなきゃね