へん．．．

マリナーズの二軍

Aqua Sox （アクアソックス）

の試合を
初めて見に行った。


この日はちょうど

Japan Night

の日で

球場には和太鼓のグループが来てました。




シアトルの「ミス・ジャパン」のみなさん




「Japan Night」であったせいか
なんか、やたらと日本語が多くて

選手のユニフォームにも、カタカナ文字．．．


マスコットのユニフォームにも、カタカナ文字．．．






極めつけは、これ。

打者がフォアボールで一塁へいくことを

英語では「Walk」といいますが



その、日本語訳が．．．↓




．．．．．．


誰じゃい、訳したやつは