帰郷 in 2009　〜その１

２年前、初めて夫を連れて
鹿児島に帰った。

マイケルは高校があったので、兄夫婦にお願いしていった。


夫にとっては、その時が生まれて初めての海外旅行。

初めてのパスポート。
初めての国際線。

自分の母国アメリカの地を離れて
初めて訪れたのが、遠い東洋の国
「日本」だった。

私：日本で何がしたい？

と発つ前に聞いたところ

夫：日本の日常を体験したい

と言った彼。

滞在も１週間ととても短かったので
どこにも寄らずまっすぐ鹿児島に帰り、ほとんど家族と共に時間を過ごした。





私の実家のとなりには妹一家も住んでいる。

姪っ子二人は、毎朝近所のお友だちと集まって
一緒に学校まで歩いて登校していた。


夫：日本の小学校って、制服あるの？？
（アメリカの公立小は制服なんてありません）

夫：みんな同じ Backpack しょってる〜。

私：「ランドセル」って言うんだよ。


その姿がとっても珍しく、可愛かったらしい。

夫：写真撮らせて〜。

高学年のお兄ちゃんお姉ちゃんが、低学年の子の面倒を見る。

こういう習慣がすごくいいね。
アメリカもこうあればいいのに

と夫は言っていた。



オドロイていたのが、日本のトイレ。

夫：シャワーが出るトイレ！！！

私もつくづく思う。
日本のトイレは世界一だわ〜〜。
冬は便座が温かいなんて、ああ夢のよう、、、シアトルに持って帰りたい。

実家のトイレ（撮：夫）



こちらも初体験。某スーパーにて。


日本では自分で買った物は自分で袋に詰めるところが
ほとんどですよね。

はい、買い物かご、ここ置いて〜。
袋はそれを使うんだよ〜
セロテープはここだよ！

と姪っ子に指導を受けておった。


ある時は、道ばたに停まっていたこの車↓を見て



夫：あ！Coke（コカコーラ）だ！
　　うわ〜〜〜小さい車。。。おもちゃみたい。。。

．．．えらく珍しがって、ここでも写真を撮っておった。

そういや、アメリカには軽自動車なんてものは
走っておりませんなあ。

日本の人は、狭ーい道をこうした小さい車でスルスルスルっと
巧みに走っていきますよね〜。
私もたまに帰ると、それには毎回感心する。



そして日本の、美容院デビュー。


スキルは世界一。
そして終わりには肩まで揉んでくれる。

なのに
なのに

チップを払わなくていい


世界には、こんな美容院も存在するんだよ。


２年前に鹿児島のこちらで髪を切っていただいてから
夫はシアトルでも
日本人以外の美容師さんには
行けなくなりました。。。


夫、（当時）３８歳。
オドロキの旅はつづく。